для видимости

для видимости
разг.
for show; for form's sake; for the sake of appearances, to save appearances; make a show of smth.; to make smb. believe

Две недели стояла "Медуза" в заливе, занимаясь для видимости ловом рыбы. (А. Беляев, Человек-амфибия) — For two weeks the Jellyfish had kept near the bay, going on with the make-believe fishing.

- Вам всё кажется, что против вас основные силы противника, а на других участках слабенькое прикрытие, так, для видимости! (В. Богомолов, Иван) — 'You always think you have the enemy's main forces facing you, while other sectors have only a weak screen just for appearances sake.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) …   Словарь синонимов

  • для видимости — см. видимость; в зн. нареч.; разг. Напоказ, для создания нужного впечатления. Все эти слёзы только для видимости …   Словарь многих выражений

  • Для видимости — С целью создать, вызвать обманчивое впечатление. Все их жалобы, стоны, слёзы, истерические выкрики против сдачи были только для видимости, а некоторых пугало то, что карьера их погублена (Новиков Прибой. Цусима) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • для видимости — для в идимости …   Русский орфографический словарь

  • для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы …   Словарь синонимов

  • для виду — нареч, кол во синонимов: 23 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) …   Словарь синонимов

  • для блезира — нареч, кол во синонимов: 13 • для блезиру (11) • для близиру (9) • для вида (18) • …   Словарь синонимов

  • для блезиру — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для блезиру нареч, кол во синонимов: 11 • …   Словарь синонимов

  • для красоты — нареч, кол во синонимов: 12 • в качестве украшения (2) • для блезира (13) • для блезиру …   Словарь синонимов

  • для проформы — нареч, кол во синонимов: 11 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для вида (18) • …   Словарь синонимов

  • для близиру — нареч, кол во синонимов: 9 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для видимости (16) …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”